The character "ü"

China Trade Forum is Everything you always wanted to know about China Trade but were afraid to ask.

The character "ü"

New postby hicarch on Tue Apr 01, 2008 4:13 am


An umlaut is placed over the letter u when it occurs after the initials l and n in order to represent the sound [y]. This is necessary in order to distinguish the front high rounded vowel in lü (e.g. 驴/驢 donkey) from the back high rounded vowel in lu (e.g. 炉/爐 oven). Tonal markers are added on top of the umlaut, as in lǘ.

However, the ü is not used in other contexts where it represents a front high rounded vowel, namely after the letters j, q, x and y. For example, the sound of the word 鱼/魚 (fish) is transcribed in pinyin simply as yú, not as yǘ. This practice is opposed to Wade-Giles, which always uses ü, and Tongyong Pinyin, which always uses yu. Whereas Wade-Giles needs to use the umlaut to distinguish between chü (pinyin ju) and chu (pinyin zhu), this ambiguity cannot arise with pinyin, so the more convenient form ju is used instead of jü. Genuine ambiguities only happen with nu/nü and lu/lü, which are then distinguished by an umlaut diacritic.

Many fonts or output methods do not support an umlaut for ü or cannot place tone marks on top of ü. Likewise, using ü in input methods is difficult because it is not present as a simple key on many keyboard layouts. For these reasons v is sometimes used instead by convention. Occasionally, uu (double u), u: (u followed by a colon) or U (capital u) is used in its place.
hicarch

Quote
 
Posts: 19
Joined: Tue Apr 01, 2008 3:58 am

Welcome to E Trade Forum:
Register For Free Get More Infomation About Sells And Buyers:

Click here ,5 Seconds Registration


If you don't like register,You can reply directly.

Quick reply


Enter the code exactly as it appears. All letters are case insensitive, there is no zero.
BBCode is ON
[img] is ON
[flash] is OFF
[url] is ON
Smilies are ON
   

Return to 中文论坛

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests